世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

検閲があり、禁句のある投稿は即座に削除される。隠語を使用って英語でなんて言うの?

國にとって、暴動に繋がるような危険因子を摘み取る為、不適切なコトバが含まれたSNS上の投稿はその場で強制的に削除される。そこに言論の自由などない。そこで、代わりに若者たちは隠語を使うようになった。いくつかの都市でデモが起きているが、国は当然そのことを報じないので、同じ都市にいながらデモが起きたことさえ知らない住民がいる
default user icon
kobaさん
2022/12/02 00:26
date icon
good icon

1

pv icon

1168

回答
  • "There is censorship, and posts that contain forbidden content are immediately removed. So people use cryptic language to get around the censorship."

    play icon

"There is censorship, and posts that contain forbidden content are immediately removed. So people use cryptic language to get around the censorship." "There is censorship" 「[検閲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87803/)があり」 "posts that contain forbidden content" 「禁句のある投稿は」 "forbidden content" 「禁句」"banned words" も言えます。 "posts that contain ~" 「〜ある投稿」 "immediately removed" 「即座に削除される」"immediately deleted" も言えます。 "So people use ~" 「なのでみんなは〜を使用」 "cryptic language" 「隠語」 "to get around the censorship" 「検閲を避けるために」
good icon

1

pv icon

1168

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1168

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら