この掲示板、番号が飛んでる。って英語でなんて言うの?

投稿が削除されているのか、掲示板の番号が飛び飛びになっている時に言いたいです。
default user icon
zoroさん
2019/06/05 23:15
date icon
good icon

1

pv icon

3149

回答
  • This board has missing numbers.

    play icon

  • This thread is missing some posts.

    play icon

掲示板=board, thread

単純に番号がないとのことなら、there are missing numbers という風に言えます。
番号のほかに、コメントや投稿が消去されている、抜けている、などであれば、deleted posts (消去された投稿)又は missing comments (見当たらないコメント)という単語も使えるでしょう。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

3149

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3149

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら