you sleep nowに返す英語って英語でなんて言うの？

Question

初めて海外の方とお話をしたのですがyou sleep nowと送られてきてそれに対してなんと答えたらいいのか分かりません。なんと返せばいいでしょうか？？

Accepted Answer

\"You sleep now\" はもしかしたら質問かもしれません、それなら「今寝るの？」と言う意味です。
\"Are you going to sleep now?\" 「今から寝ますか？」

それに返すのは \"yes\" 「はい」・「寝ます」と \"no\" 「いいえ」・「寝ません」

\"Yes, I'm going to sleep now.\" 
\"yes\" 「はい」・「そうです」
\"I'm going to sleep\" 「寝ます」
\"now\" 「今」
または \"yes, I'm tired.\" 「そう、眠いから」を言えます。

\"No, I'm not going to sleep yet.\" 
\"no\" 「いいえ」
\"I'm not going to sleep\" 「寝ません」
\"yet\" 「まだ」
または \"no not yet\" 「いいえ、まだ」も言えます。

[寝ます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74834/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

You sleep now. という言い方はあまりしないので、この場合は、次のように言うと自然になります。
ーYou better go to sleep now.
ーYou should get some sleep.

これに対する返事ですが、もし相手に同意する場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーI guess it's getting late.
「もう遅いもんね」
ーMaybe you're right.  I better hit the hay.
「そうだね、寝なきゃ」

もしまだ大丈夫だよと言う場合は、次のように言えます。
ーI'm okay, let's keep talking.
「大丈夫、まだ話そ」
ーI'm okay for a while.
「もうちょっと大丈夫だよ」

ご参考まで！