こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Move forward a little.
『少し前進して』
Back up
『後ろに下がって』
Move to your right.
『（選手からみて）右へ移動して』
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
left fielder 左翼手、レフトを守る選手
right fielder 右翼手、ライトを守る選手
center fielder 中堅手、センターを守る選手
right-handed batter 右打ちのバッター、右打者
left-handed batter 左打ちのバッター、左打者
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCan you come forward a little bit?
「もうちょっと前に来て」
to come forward で「前に来る」
ーCan you move back 5 or 10 yards?
「５~10ヤード後ろに下がって」
to move back で「後ろに下がる」
ーCan you move to the right/left a little bit?
「もう少し右/左によって」
to move to the right/left で「右/左による」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
