人類の歴史を24時間で表すとしたら文字は23時頃できたって英語でなんて言うの?

それまでは発音することでコミュニケーションをとっていて、文字というのは後からできたものなんだということを伝えたいです
male user icon
Ryoさん
2016/09/15 07:55
date icon
good icon

4

pv icon

1520

回答
  • If we measure history of mankind with 24 hours, "Letters" were born around 23 o'clock

    play icon

Ryo様が質問されている「人類の歴史を24時間で表すとしたら」を
"If we measure history of mankind with 24 hours"=「24時間という尺で図った場合、」と
訳させていただきました。

また、文字は"letters"の他に"characters"でも良いかと思います。
文字ができた、という表現はbe bornで表現しています。

いかがでしょうか?
参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1520

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1520

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら