I quickly became disillusioned with the guy who likes animes, when I found that he can neither study nor do sports well.
ご質問ありがとうございます。
名詞ではなく、動詞としても文章になりますが：
"I quickly became disillusioned with the guy who likes animes,"＝「私は早くもアニメが好きな男に幻滅していた」
"when I found that he can neither study nor do sports well."＝「彼が勉強もスポーツも出来ないと知ってから。」
ご参考までに。
He's not very smart, he's not goot at sports, but he likes anime. I was disillusioned with him right from the very beginning of our relationship.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe's not very smart, he's not good at sports, but he likes anime. I was disillusioned with him right from the very beginning of our relationship.
「彼は勉強ができないし、スポーツも得意でないが、アニメが好きです。彼には私たちの付き合いが早い時期から幻滅していた」
disillusion を使う代わりに to put off を使っても表現できます。
ーI was put off with him from the get go.
「初めから彼にはうんざりしていた」
to put off で「うんざりする」
from the get go で「最初から」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
