その中でもSFアニメが好きですって英語でなんて言うの?

「いろんなアニメが好きですが、その中でもSFアニメが好きです。」と伝えたいです。
default user icon
Keiさん
2019/03/17 22:59
date icon
good icon

4

pv icon

11693

回答
  • I like SF animation among all the movies

    play icon

  • I like SF animation the best out of all the movies

    play icon

  • My favorite movie is SF animation

    play icon

<I like SF animation among all the movies> 映画の中では一番SF映画が好きです、という意味合いになります。Among all ---で―ーーの中でという意味になります。 <I like SF animation the best out of all the movies> 私は映画の中でSFアニメーションが一番好きですという意味になります。 こちらでは、I like -- the bestと比較級を使っています。 もし上記2つのような言い回しがわからなければ、下記のようにな言い回しでも意味を伝えることができます。 <My favorite movie is SF animation > 私の好きな映画はSF映画です、という意味合いになります。
Yuiko K 英語講師
回答
  • sci-fi anime

    play icon

SFは、英語では、science fictionというか、または、省略するのなら、sci-fi(サイファイ)と言います。SF(エスエフ)という言い方はしません。 I especially like ○○が「とりわけ○○が好き」という意味なので、 ○○の部分にsci-fi animeを入れたら、言いたいことが表現できますね♪ 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

4

pv icon

11693

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:11693

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら