袖だけナイロンのウールコートって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 single-breasted wool coat with nylon sleeves. とすると、『袖だけナイロンのシングルウールコート』となります。 また、『みごろ』は、body とか、fornt and back という表現が伝わりやすいかと思います。 役に立ちそうな単語とフレーズ Re-Nylon リナイロン 参考になれば幸いです。

「袖だけがナイロンのウールコート」は英語で a woolen coat with nylon arms のように言えます。 また身ごろがウールで袖がナイロンなのは a woolen body with nylon sleeves のように言えます。 例： I have a beautiful old coat that has a woolen body, but the sleeves are made of nylon. 「身ごろがウールだけど袖がナイロンの古い素敵なコートを持っている」 ご参考まで！