ワークライフバランスって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I am taking a day off today because I want to balance work and personal life. とすると、『仕事と私生活のバランスを取りたいので今日は仕事をお休みしています。』と言えます。 また、 I am taking a day off today because my employer encourages work-life balance initiatives. とすると、『私の働いている会社はワークライフバランスへの取り組みを促進しているので、今日はお休みを取っています。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ employer 名 雇用主、雇い主、人々を雇う人または企業 take a day off 1日休暇を取る encourage 促す、勧める、奨励する 参考になれば幸いです。

work-life balance I'm taking a day off for my work-life balance. 「ワークライフバランス」は英語でもそのまま work-life balance と表現します。 「ワークライフバランス促進のために休みをとっています」と説明したい場合は、 I'm taking time off to promote my work-life balance. （ワークライフバランスを促進するために休みをとっています。） や、より自然に I'm taking a day off for my work-life balance. （ワークライフバランスのために全休をとっています。） と表現するのがぴったりです。