バランスを崩すって英語でなんて言うの？

Question

スポーツなどで、「バランスをとる」は「keep one's balance」かと思いますが、「バランスを崩す」はどのように表現しますか？

Accepted Answer

バランスを崩すというよりはバランスを失う
というような表現になります。

「バランスを崩した」
\"I lost my balance\" など

Answer

「バランスを崩す」は直訳して 「バランスをなくす」と言う意味の \"lose balance\" が使えます。

例文：
\"He lost balance on the balance ball.\" 「彼はバランスボールに乗ってバランスを崩した。」
\"Don't lose your balance on the skateboard.\" 「スケートボードの上でバランスを崩さないよう気をつけて。」

ご参考になれば幸いです。