Notice of Year-End and New Year's Holidays Closure
お知らせのタイトルとしては、上記のように年末年始のお休みについての「お知らせ」や「告知」を英語で表現するフレーズが応用できます。
- `Announcement for Year-End and New Year's Holidays`
直訳すると、「年末と新年の休暇の告知」になります。この表現で、読者に対して年末年始の休暇について何かを伝える旨を示します。
- `Notice of Year-End and New Year's Holidays Closure`
直訳すると、「年末と新年の休暇の閉鎖の通知」になります。このフレーズでは、会社が年末年始の休暇で閉まることをそれとなく伝えています。
参考になれば幸いです。