1日にマックスで何回試合したことある？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。
今までに〜したことがあるか、という経験を聞いているので現在完了形を使います。

ーWhat's the maximum number of games you have played in a day?
「1日にマックスで何回試合したことがある？」

ーWhat's the most games you have had in one day?
「1日で一番多い試合は何回したことがある？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

サッカーの話「1日にマックスで何回試合したことある」と聞きたい場合、は英語で「What is the maximum number of games you've ever played in a day?」と言えます。

ご参考になれば幸いです。