One of the buttons on my shirt fell off, so I need to sew it on again.
この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーOne of the buttons on my shirt fell off, so I need to sew it on again.
「シャツのボタンが１つ取れたから、もう一度縫わないと」
to fell off で「取れる」
to sew で「縫う」
ボタンが完全に取れたのではなく、取れそうな状態の場合は、次のように言えます。
ーOne of the buttons on my shirt has come loose.
「シャツのボタンの１つが取れそう」
ご参考まで！
The button on my shirt came off and I want to sew it back on.
"シャツのボタンが取れたからもう一度縫い付けたい"
- The button on my shirt came off and I want to sew it back on.
- My shirt button came off so I want to reattach it.
- A button on my shirt came off so I want to sew it back on.
カナダ 
アメリカ合衆国 
