世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

白銀の世界って英語でなんて言うの?

雪山をイメージしたい場合は何ていうの?
male user icon
ykさん
2016/09/16 23:01
date icon
good icon

45

pv icon

29651

回答
  • a world of white

    play icon

他の表現もあるかもしれませんがが、これは一番使われている表現です。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • winter wonderland

    play icon

これはもう決まり文句で winter wonderland と言います。 winterの部分はあまりかえられません。 underwater wonderland ((ダイバーにとっての)素晴らしき海の世界) のようにファンタジー的な状況でないと難しいようです。
Takeo Suzuki ((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D(言語学)、日経オンライン講師
回答
  • There is snow as far as the eyes can see.

    play icon

  • Everything is covered with snow.

    play icon

  • snowy world

    play icon

1つめの There is snow as far as the eyes can see.   こちらは直訳すると「見渡す限り雪だ。」となります。 ですので、すなわち「一面の雪景色」と言うことができますね。 2つめ Everything is covered with snow. 直訳すると「すべてのものが雪で覆われている。」 すなわちこれも、「一面の雪景色」となります。 白銀の世界、のように、単語で表したい場合は、 snowy world などもアリかと思いますが、文で表すなら上記がナチュラルかなと思います。 ご参考になれば幸いです。
good icon

45

pv icon

29651

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:29651

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら