ヘルプ

ネットとリアルの融合って英語でなんて言うの?

ARやVRによって現実世界とデジタル世界の境界がなくなるみたいなことを言いたいです。
Hiroさん
2017/09/18 13:08

21

12322

回答
  • A fusion of the internet and the real world

融合 = fusion, blending, combination, uniting
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Marriage between the offline and online realms

ちょっと美的な表現をご提案いたします。

「Marriage between the offline and online realms」

「realm」は古〜い「世の中」の言い方です。
ゲームなどではよく出てくる単語ですが、一般的な会話ではあまり聞きません。

「Marriage」はもちろん、結婚のこと。ネットと現実の結婚という表現で、AR、VRの話の筋が通ると思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

21

12322

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:21

  • PV:12322

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら