ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。
｛解説｝
英語では cutting board や chopping board と呼ばれることが多いと思います。
board は「薄くて平らな、木などの堅い物でできた板」を指します。
｛例｝
a plastic chopping board
プラスチックのまな板
a plastic cutting board
プラスチックのまな板
a wooden chopping board
木製のまな板
a wooden cutting board
木製のまな板
Cover a chopping board in baking paper and lay the four chicken breasts on the board.
まな板にベーキングペーパーを敷き、その上に鶏胸肉4切れをのせる。
【出典：Telegraph.co.uk-Jan 8, 2017】
Wash the the cutting board with extremely hot, soapy water.
石けんを溶かした熱湯でまな板を洗う。
【出典：East Coast Radio-Jan 16, 2017】
~~~~~
参考になれば幸いです。
どうもありがとうございました。
A chopping board is the general name for the piece of kitchen equipment you use to chop up food in the kitchen.
Other common names used are chopping block and also cutting board.
A cutting board is a wooden or plastic board that you chop meat and vegetables on.
A chopping board is a wooden or plastic board that you chop meat and vegetables on.
A thin plastic or wooden one would be called a "cutting board".
If it was larger and used in an industrial kitchen or built in as part of a counter or table you could call it a "cutting block".
Originally, a large slab of wood was used for slicing uncut loaves of bread on the kitchen work surfaces.
The block of wood served as protection for the work surfaces. These days, "chopping board" is the more usual description for this item and these are made of all kinds of hardened plastic or similar materials - or wood.
"Children, please be careful cutting things in the kitchen. You should always use the chopping board!"
もともと、木材の大きな平板が、台所でパンをスライスするために使用されていました。
木のブロックが作業面の保護に利用されていました。
最近では、「chopping board: まな板」と呼ばれますね。
硬化プラスチックまたは類似の材料で構成されている - または木で、最近のまな板は作られています。
例
"Children, please be careful cutting things in the kitchen. You should always use the chopping board!"
子供たち！キッチンでものを切るときは気を付けてね。まないたを常に使うこと！
The board that we use when cutting or chopping vegetables is called either a cutting/chopping board.
Cutting and chopping can both be used for vegetables.
The meaning is very close.
Could you cut up some vegetables please?
Could you chop up some vegetables please?
野菜をきったりするのに使う板のことを、chopping/cutting boardと言います。
cuttingやchoppingは、野菜に使うことのできる動詞で、意味が非常に近いです。
例
Could you cut up some vegetables please?
いくつか野菜をきってもらえますか？
Could you chop up some vegetables please?
いくつか野菜をきってもらえますか？
日本 
イギリス 
南アフリカ 
カナダ 
