マンガで「ニコニコ」を効果音(オノマトペ)で表したときって英語でなんて言うの?
英語の効果音っていろいろありますが、赤ちゃんがニコ!と笑ったときのような表現がうまく見つかりませんでした…教えていただけると助かります…!
回答
-
grin
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『ニコっと笑う』という表現は、grin を使えます。grin は、『歯を見せてにっこり・ニコッ・ニッ・ニヤッと笑う』というニュアンスです。
役に立ちそうな単語とフレーズ
achoo ハクション!(擬声語)
ahem エヘン 咳払いをする時などの発声
gulp 飲み込む時の音、ガツガツ食べる
haha あはは!、はは!
hee-hee ヒッヒッヒ
grrr ウー、ガルルル (不機嫌にうなる声。)
参考になれば幸いです。