ちょっとした移動で使ったって英語でなんて言うの？

Question

長距離の移動ではなく市内観光の為に電車を使ったと言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI just took a train for a short distance within the city.
「市内の短い距離のために電車を使った」
to take a train で「電車に乗る」
a short distance で「短距離」

ーI only rode the train for a few stops in the city.
「市内の数駅のためだけに電車に乗った」
to ride the train で「電車に乗る」
a few stops で「数駅」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「ちょっとした移動で」＝「for a short distance」
「使った」＝「(I) used (the train)」

ちなみに反対語の「長距離」は「long distance」と言います。

例文：

I used a train for city sightseeing since I didn't travel long distance.
長距離の移動ではなく市内観光の為に電車を使った。

ご参考になれば幸いです。