郷に入れば多様性に従えって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『郷に入れば郷に従え』は、When in Rome, do as the Romans do. ですね！
例えば、
Wherever you are, respect diversity.
として、『どこにいようと多様性を尊重せよ』と表現してみました。

役に立ちそうな単語とフレーズ
diversity 多様性
respect diversity and cultural identity 多様性や文化的アイデンティティーを尊重する
wherever どこへ～しても、どこで～であろうとも

参考になれば幸いです。