こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My other friends said that too.
として『それ私の他の友達も言ってた』とするのはいかがでしょうか。なお先の文章では複数形にしていますが、他の友達が一人の場合は my other friend するとよいでしょう！
役に立ちそうな単語とフレーズ
other 他の
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy friend said the same thing.
「友達が同じことを言っていた」
ーA friend of mine said that too.
「友達もそう言ってた」
ーOne of my friends mentioned that as well.
「友達の一人も言ってた」
to mention でも「言う・触れる」という意味があります。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
