うーんって英語でなんて言うの?

友達から何か提案されてそれに迷う時に、
「うーん…」と言って間を繋げたいです。
悩んでいる時に使います。
default user icon
naotoさん
2018/04/14 18:50
date icon
good icon

100

pv icon

124196

回答
  • Well...

    play icon

  • Umm...

    play icon

  • Let me see...

    play icon

よく使われるのは、'Well'と'Umm'の二つですね。
日本語と同じように「んー」と言ってもそれっぽく聞こえますよ!
'Let me see...'はいくつかチョイスがあってその中で真剣に悩んでいるときに使われることが多いです!
Juri N 英語講師
回答
  • Uh....

    play icon

  • Ya.....

    play icon

  • Mmmmmm....

    play icon

Wanna go out?
Ya....... I gotta work early tomorrow...
wanna go downtown?
Mmmmm..... well, Mike was talking about going to Venice
Wanna go see a movie?
Uh....... I was kinda hungry...
Wanna go out?
「どっか行く?」
Ya....... I gotta work early tomorrow...
「うーん、明日仕事早いからなー」
Wanna go downtown?
「街でも繰り出す?」
Mmmmm..... well, Mike was talking about going to Venice.
「んー。。。マイクがベニスに行くって言ってたけど。」
Wanna go see a movie?
「映画でも行く?」
Uh....... I was kinda hungry...
「うーん。。。って言うよりお腹空いてる」
回答
  • Hmmm...

    play icon

  • Well...

    play icon

Hmmm... や Well... のように言うことができます。
日本語と同じように、最後を「ん〜」と伸ばすと良いです。

例:
Hmmm... Let me think a little bit.
う〜ん…少し考えさせてください。

Well... maybe I can think of a few things.
う〜ん…いくつかは思いつくかもしれません。
回答
  • Hmmm...

    play icon

  • Let me see...

    play icon

  • Well...

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Hmmm...
・Well...

シンプルに Hmmm... や Well... のように言うことが多いです。日本語と同じように「ん〜」の声を出すのでも伝わると思いますよ。

【例】
Hmm, I'm not sure. I need to think about it.
うーん、ちょっとわかんないや。少し考えさせて。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

100

pv icon

124196

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:100

  • pv icon

    PV:124196

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら