人の印象を表す単語って英語でなんて言うの？

① A decent person, an honorable person 人間としてとても尊敬できる人 人について使うdecentは、ちゃんとしている人、他人に悪いことをしないって信用できる人 honorableはdecentと同じようなイメージ+達成度はある程度高い ② life of the party 常に周囲をハッピーにする行動をする人 和製英語のムードメーカーと一番近い表現です。直訳的に「パーティーの生気」ですね。でもニュアンスとして1:1じゃなく複数の人といると周囲をハッピーにする行動をするイメージです。 ③ A trustworthy person, A reliable person 皆からとても信用され頼られている人 同じようなイメージですが reliableは何か頼まれたらちゃんとする、約束を守る trustworthyはそれ＋誰かの秘密を言ったりしないニュアンス ④ A caring person 常に相手の気持ちを考えられる人情味にあふれた人 kindも使えますが caringの方が少し、優しい態度よりもアクティブな感じで適切だと思いました。 ⑤ A modern Renaissance man/woman, multi-talented 様々な才能にあふれた天才肌の人 日常ではmulti-talentedの方が使いやすいですね。modern Renaissance man/ modern Renaissance womanは多くの話題についてほぼすべてのことを知ることができている人について使えます。調べてみるとElon Muskとかが出てきますね。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「人の[印象](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43991/)を表す単語」は英語で「words to express the impression of someone」と言います。 また、適切な英単語も教えます。 ① 人間としてとても尊敬できる人 Honorable person ② 常に周囲をハッピーにする行動をする人 mood maker person ③ 皆からとても信用され頼られている人 reliable person ④ 常に相手の気持ちを考えられる人情味にあふれた人 sympathetic person ⑤ 様々な才能にあふれた天才肌の人 genius person ご参考になれば幸いです。