世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

隣の席の人って英語でなんて言うの?

隣の席の人を1語で表す単語はあるでしょうか? 「neighbor」でも通じるかなと思ったのですが、隣の家とか隣の部屋の人のことでニュアンスが違うようです。 「a person who sit next to me」のような表現ではなく、1語で表す単語であれば知りたいです。
default user icon
Takumaさん
2021/03/27 00:29
date icon
good icon

18

pv icon

14864

回答
  • neighbor

  • seatmate

確かに「neighbor」は隣の家とか、隣の部屋など、そのようなニュアンスありますが、電車とか飛行機の隣の人にも「neighbor」を呼ぶことができます。しかし、必ず1語で使用したいなら、コンテクストがなければ、難しいと思います。「neighbor」が言っても、「neighbor on the train」とか言わなければ、通じれない可能性があります。 「seatmate」という単語が存在ですが、同じようにコンテクストが必要です。「train」とか「airplane」と一緒に使えば、相手は理解できると思います。例えば、「The seatmate on the train was very friendly」「電車で隣の席の人はとても優しかったです。」 普段の会話で、「person next to me」が一番良く使います。
回答
  • Seatmate

「隣の席の人」を1語で表現したい場合、 "Seatmate" という言葉を使えます。 「seatmate」は「隣の席の人」を意味する直接的な単語で、特に学校や飛行機の席などで使われます。確かに「neighbor」は「隣人」を意味しますが、日本語の「隣の家の人」や「隣の部屋の人」のように、主に空間的な隣接を示します。したがって、「隣の席の人」を指す場合は「seatmate」の方が適しています。 役に立ちそうな単語とフレーズ: seatmate - 隣の席の人 neighbor - 隣人 classmate - クラスメート、同級生 coworker - 同僚 desk partner - 隣の机の人
good icon

18

pv icon

14864

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:14864

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー