言葉が話せないなりに、いろいろ思っていることがあるって英語でなんて言うの？
思うように英語は話せないけれど、それなりに思っていることも沢山あることを、上手く伝えたいです。
回答
-
I can't express my thoughts in English as well as I would like to, but there are many things that are going through my mind.
ご質問ありがとうございます。
"I can't express my thoughts in English as well as I would like to,"＝「英語では自分の考えを思うように表現できない。」
"but there are many things that are going through my mind."＝「でも、沢山のことが頭の中にあるのです。」
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
