言わないだけでみんないろいろ抱えてるって英語でなんて言うの?

自分だけが大変だと思ってひとを羨んでばかりいるひとに、「言わないだけで、みんないろいろあるよ。」
default user icon
Naokoさん
2021/10/20 22:26
date icon
good icon

2

pv icon

441

回答
  • Everyone has problems, some people just don't talk about them.

    play icon

  • Nobody's life is perfect. Some people just keep quiet about their problems.

    play icon

ーEveryone has problems, some people just don't talk about them.
「みんな問題を抱えているよ。ただ言わないだけだよ」
to have problems で「問題を抱える」
to talk about ... で「…について話す」

ーNobody's life is perfect. Some people just keep quiet about their problems.
「人生完璧な人なんていないよ。ただ問題について口にしないだけだよ」
to keep quiet about ... で「…について黙っている」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

441

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:441

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら