世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「透明感のある人」って英語でなんて言うの?

持ち物にアルファベット10文字まで刺繍できることになり、「透明感がある」という言葉が好きなので、英訳して載せたいと思っています。
default user icon
( NO NAME )
2020/03/03 14:32
date icon
good icon

8

pv icon

14622

回答
  • "Untainted"

    play icon

  • Serenity

    play icon

  • Pure Heart

    play icon

アルファベット10文字まで透明感のある人を表現するのは 限界があると思います。 Untainted は形容詞で透明感のある人の特徴の一つで 汚れてないと言う意味を持ちます。 後者の serenity は各詞で清らかさと言う意味です。 清らかな人と少し強調したい場合は The Serene でも 良いでしょう。 純粋な心と言う意味で Pure Heart と表現しても良いかもしれません。 それぞれ好みで頭文字を大文字か小文字にできます。
good icon

8

pv icon

14622

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:14622

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら