世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私は今までに2回犬を飼ったことがあるって英語でなんて言うの?

I have had a dog twiceとI have had dogs twiceで迷っています。どちらが自然でしょうか?
default user icon
yutaさん
2023/01/31 02:54
date icon
good icon

7

pv icon

4177

回答
  • I've had two different dogs before.

  • I've had dogs twice in my life.

I have had a dog twice. はちょっと不自然な言い方ですね。I have had dogs twice. は間違っていませんが、例えば I've had dogs twice in my life. のように最後にもうちょっと情報を足してあげないと物足りない文章になってしまいます。 ーI've had two different dogs before. 「以前2匹の犬を飼っていた」 この言い方は、2匹の犬を違う時期に飼っていたニュアンスになります。 ーI've had dogs twice in my life. 「今までに犬を2回飼ったことがある」 このように最後に in my life とつけてあげると自然な文章になります。 ご参考まで!
good icon

7

pv icon

4177

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4177

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー