顔の筋肉を動かす、腕の筋肉をつける、足の筋肉が痛い…などと言いたい場合、助詞は何を使いますか?in(例:muscles in my face)ですか?それともon(例:muscles on my face)ですか?それとも、別の表現がありますか?
「顔の筋肉」と言う場合は、on ではなく in を使います。
ーthe muscles in my face
facial muscles とも言えますよ。
他の例:
ーCan you move the muscles in your face?
「顔の筋肉を動かせる?」
ーI'm trying to put some muscle on my arms.
「腕の筋肉をつけようとしているんだ」
ーMy leg muscles are sore.
「足の筋肉が痛い」
ご参考まで!