後出しって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Why are you bringing up your request afterward?
として、『なぜあなたは要望を後から出してくるの？』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
bring up 持ち出す、言い出す、提起する、提示する
request 要望、頼むこと、依頼、要求
afterward その後、以後、後に

参考になれば幸いです。