お茶出したよ。出てるよ。って英語でなんて言うの？

お茶をすでに出したと言うのは英語で「I served the tea already.」と言います。 「既に」は英語で「Already」です。 「出てるよ」は英語で「It's there」と言えます。

「お茶出したよ。出てるよ。」は。 "Your tea is ready." / "Your tea is served." / "Your tea is available." などの表現を使うことが出来ます。 "ready"は、「準備が出来ている」 "serve"は、「（飲食物を）出す」 "available"は、「利用できる・用意されている」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。