Please tell me how one could easily continue learning English without giving up.
ご質問ありがとうございます。
"Please tell me how one could easily continue learning English without giving up."＝「諦めないで、英語学習を簡単に続けられる方法を教えてください。」
Some suggestions（ご提案～）
① Keep a study calendar/record (学習カレンダー/記録を付ける）
② Sign up for an English test (example: TOEIC) to have a clear deadline （英検のような試験を受ける予定を立てて、明確な学習の締切日を設ける。）
ご参考までに。
Can you tell me the best way to keep studying so I don't get frustrated or bored and quit?
この場合、次のような言い方が自然な感じで良いかなと思います。
ーCan you tell me the best way to keep studying so I don't get frustrated or bored and quit?
「イライラしたり飽きたりして辞めないよう、勉強を続けるのに一番良い方法を教えてくれませんか？」
なかなか勉強が続かないのは、上達しなくてイライラしたり、勉強がつまらなくて飽きたりするからだと思うので、このように言うと自然で良いですよ。
to get frustrated「イライラする」
to get bored「うんざりする・飽きる」
to quit「辞める」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
