「一日の稼働可能時間」って英語でなんて言うの？

Question

私はフリーランスなのですが、「一日の稼働可能時間：〇〇時間（土日祝を除く）」と相手に伝えたい場合、どのように書けば宜しいですか。
機械などの稼働ではなく、人間が作業ができる時間という意味です。

Accepted Answer

この場合、次のように記載すると良いですよ。

ーAvailable daily working hours: ○hours (except Saturdays, Sundays, and Holidays)
「可能な1日の稼働時間：○時間（土日祝日を除く）」

ーAvailable work time per day: ○hours (other than Saturdays, Sundays, and Holidays)
「1日の可能な稼働時間：○時間（土日祝日を除く）」

この場合の「稼働時間」は working hours や work time と言えます。

ご参考まで！