レッスンは一日の中の癒しの時間って英語でなんて言うの？

癒しの時間＝ time of rest / relaxation, relaxing time The lesson is my most relaxing time of day (レッスンは私の1日の中で一番リラックスできる時間です） The lesson is my time of rest during the day （レッスンの時間は1日の中の癒しの時間です） During the day は1日の中で、日中、とかそういう意味で使えます。 Time of day は1日の中のある時を示しますので、most relaxing time of day といえば、1日の中の一番リラックスできる時間ということになります。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe lesson we have together is a kind of healing time of day for me. 「私たちのレッスンはわたしにとって1日の癒しの時間です」 a kind of healing time of day で「ある種の1日の癒しの時間」と言えます。 ご参考まで！