少ないな〜って英語でなんて言うの？

Question

これができる人は、2人しかいませんと言われてたときのシチュエーションです。A fewでいいのでしょうか？それともNot manyでいいのでしょうか？

Accepted Answer

二人しかいないと言っているので、この場合には a few は使いませんが、not many なら使えます。

ーThat's not many.
「少ないな」

few「ほとんどない・少数しかない」なら使うことができます。
ーThat few?
「そんな少ないの？」

例：
A: There are only two people who can do this.
「これをできる人は二人しかいない」
B: That few?
「そんな少ないの？」

ご参考まで！