申し込むのはアーティストのチケットを取る位難しいって英語でなんて言うの？

"Signing up is just as difficult as getting a ticket to a concert."
"signing up" 「申し込むのは」"applying" も言えます。または何に申し込むのを表してもいいです。 "applying for 〇〇" 「〇〇に申し込むのは」
"is just as difficult as ~" 「のように難しい」
"getting a ticket to ~" 「〜のチケットを取る」
"a concert" 「コンサート」・「アーチストのコンサート」

申し込むについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

この場合、「申し込むのはアーティストのチケットを取る位難しい」と言いたいなら英語で「Applying for the artist's ticket is just as hard as being able to get a hold of the ticket.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。