DMM.com トップへ

質問する

競争になるって英語でなんて言うの？

人気アーティストのコンサートチケットの入手で、「そのコンサートのチケットの入手は競争になります」と言いたいです。

Anさん

2018/10/28 12:22

3

3031

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/10/29 11:46

回答

To become a competition

「そのコンサートのチケットの入手は競争になります」
"It becomes a competition to get hold of the tickets for this concert" など

役に立った
2

Rina The Discovery Lounge主催

Rina

The Discovery Lounge主催

2018/10/29 11:51

回答

He/She is very popular so the chance of winning tickets for his/her concert is really small.

He/She is very popular so the chance of winning tickets for his/her concert is really small.
彼（彼女）はとっても人気だから、コンサートチケットを手に入れるのは本当に難しいんだ。
→少し意訳になりますが、このように競争になる＝人気だから入手が困難という風に表現してみました。

the chance of winning
the chance to win
→いずれも〜を勝ち取るチャンス

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

3

3031

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：3031

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー