今日はラカン論文の読解はお休みにしてもいいですか？って英語でなんて言うの？

Question

ラカン（フランスの哲学者）の論文の英訳を講師と一緒に読解しています。
「今日は忙しかったので頭があまり働きません。今日はラカン論文の読解はお休みにしていいですか？」
これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

\"Can I take a break from reading the Lacan paper today?\" 
\"Can I ~\" 「〜してもいいですか？」\"May I ~\" 　も言えます。
\"take a break from ~ \"「〜はお休みする」
\"reading ~\" 「〜の読解」
\"the Lacan paper\" 「ラカン論文」
\"today\" 「今日」

\"Today was a busy day and my brain isn't working properly. Can I take a break from reading the Lacan paper?\" 
「今日は忙しかったので頭があまり働きません。今日はラカン論文の読解はお休みにしていいですか？」

[論文](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51419/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

\"今日はラカン論文の読解はお休みにしてもいいですか？\"
- Can I take a break from reading the Lacan paper? 

「今日は忙しかったので頭があまり働きません。今日はラカン論文の読解はお休みにしていいですか？」
- I was really busy today and my brain isn't working very well. Could I take a break from reading that Lacan paper for today?