卒業式に証書を授与する手伝いをするって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I will assist in presenting the diplomas by standing beside the principal at the graduation ceremony.
として、『私は卒業式で校長の横に立ち証書を授与する手伝いをします。』とするのはいかがでしょうか。

少し変えて、
I will assist the principal in presenting certificates at the graduation ceremony.
とすると、『私は卒業式で校長先生が証書を授与する手伝いをします。』とも言えますね！

役に立ちそうな単語
assist someone in が～するのを手伝う・手助けする
present 授与する、賞を贈る
graduation ceremony 卒業式

参考になれば幸いです。