Hey there!
ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！
知らない単語に出会ったら、よく言うのは
「へー知らなかった」
「へー面白い」
などですね。
「へー」って英語で何と言うのでしょうか？
「へー」はびっくりを伝える言葉です。英語でびっくりを伝えるときによく「oh」を使います。
Oh, I didn't know that!
Oh, that's interesting!
でもご質問には、単語自体も言います。
「へー、Powerbankと言うんだ」
と言う＝ say
なのど、その気持ちを一番伝えるのは
Oh, you say powerbank!
Oh, powerbank is what you say!
〜んだ
この言い方は英語にしづらいです。実は、気持ちを伝えるたくさんの日本語の単語は英語にはありません。「〜んだ」はその一つです。
しかし「〜と言う」があるので、「you say」になります。
この「you」のことですが、「あなた」ではなく「人々」と言う意味です。一般的な現象を伝えるときに、「you」をよく使います。
In Tokyo, you take the train.
東京では、電車に乗ります。
In Hokkaido, you get a lot of snow.
北海道は雪がよく降ります。
などなど
知らなかった単語がメインになっているので、ネイティブは強調するために先に言います。
Oh, powerbank is what you say!
へー、言うのはpowerbankなんだ
よろしくお願いします！
応援しています！
アーサーより
・Oh, I didn't know!
「へえ、知らなかった！」
シンプルに「知らなかった」という言い方です。
・I've just learned a new word!
「また1つ新しい単語を学んだよ！」
That's interesting! （面白いね！）
などと付け加えてもいいですね(^^)
アメリカ合衆国 
日本 
