ゴミ箱めがけてゴミを放り投げたら見事入りました。スカッとしました。って英語でなんて言うの?

やったー。入ったーの気分です。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/27 19:37
date icon
good icon

6

pv icon

4909

回答
  • I tossed some trash at the garbage can and it went right in. It felt great.

    play icon

前半部分はシンプルですね。ゴミは"trash"でも"garbage"でもかまいません。ただ例文では同じ単語が二度続くの防ぐため(若干不自然になってしまうため)"trash"を用いています。

後半部分には関しては、同様のニュアンスの表現がたくさんあるので全部家はしなくともいわれた時に認知はできるように頭の片隅に置いておきましょう。

「スカッとした」
"it felt great"
"it felt wonderful"
"it was terrific"
"I had done it"
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

6

pv icon

4909

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4909

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら