コロナに感染するって英語でなんて言うの?

みんなー!!コロナに気を付けてー!!!!!
default user icon
Oakayama Ridaifu User 2020071 002さん
2020/12/27 23:16
date icon
good icon

7

pv icon

3722

回答
  • Be careful not to get infected with corona!

    play icon

  • Be careful not to catch COVID-19!

    play icon

「感染する」は「to infect」です。

Be careful not to get infected with corona!
コロナに感染しないように気をつけて!

「風邪をひく」と同じように、「to catch」を使うこともできます。

Be careful not to catch COVID-19!
コロナに感染しないように気をつけて!

「感染する」の反意語、「予防する」は「to prevent」です。

Let's all do our best to prevent the spread of corona.
コロナの感染予防を頑張りましょう。
回答
  • infected with COVID-19

    play icon

  • get corona

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「コロナに感染する」の一番丁寧な言い方はおそらく「infected with COVID-19」となります。

例文:

米国ではコロナに感染された人数が多いです。
The number of people infected with COVID-19 is high in America.

もっと会話的に言ったら、「get corona」を言う場合は多い気がします。

例文:

みんなー!!コロナに気を付けてー!
Everyone! Be careful to not get corona!

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • get COVID

    play icon

  • get the coronavirus

    play icon

  • infected by the coronavirus

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・get COVID
コロナになる

・get the coronavirus
コロナになる

・infected by the coronavirus
コロナに感染する

get は他の病気にも使われる定番の言い方です。
たとえば get the flu と言えば「インフルエンザにかかる」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

3722

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3722

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら