if you practice what is long suited for you then it won't be as painful.
ご質問ありがとうございます。
この場合「[得意](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35123/)なことなら練習するのも苦痛にならない」の英訳で「long suit」を使いたいなら、そうすると、「if you practice what is long suited for you then it won't be as painful.」になります。
ご参考になれば幸いです。
It's not painful for me to practice something I'm good at.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt's not painful for me to practice something I'm good at.
「得意なことを練習するのは苦痛ではない」
ここでは long suit は使わないですが、次のような言い方ならできます。
例：
He's good at writing speeches for other people, but giving them is not his long suit.
「彼は他の人のためにスピーチを書くのは得意だが、スピーチをするのは彼の得意なことではない（苦手だ）」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
