彼は銃を向けられていますって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うのが自然な感じで良いと思います。

ーSomeone is pointing a gun at him.
「誰かが彼に銃を向けている」＝「彼は銃を向けられている」
to point a gun at ... で「銃を向ける」

ーSomebody has a gun pointed in his direction.
「誰かが彼の方に向けて銃を持っている」＝「彼は銃を向けられている」

ご参考まで！