何歳から〇〇を持てますか?って英語でなんて言うの?

ある国で銃に関することで議論されていますが、「あなたの国では何歳から銃を持てるのですか?」という聞き方を知りたいです。
default user icon
skcさん
2018/03/01 12:58
date icon
good icon

5

pv icon

1770

回答
  • How old do you have to be to ~

    play icon

「How old do you have to be to ~」で「何歳から~できますか」となります。
「~」には動詞の原形が入ります。


~~~~~~~~~~
「あなたの国」はできるだけ使わないほうがいいと思います。
相手の出身地がわかるならそれをしっかり言ったほうがいいです。
~~~~~~~~~~


例)

How old do you have to be to buy a gun in Louisiana?
→ルイジアナでは何歳から銃が買えますか?

How old do you have to be to buy a gun in Florida?
→フロリダでは何歳から銃が買えますか?

How old do you have to be to run for president?
→何歳から大統領に立候補できますか?


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

5

pv icon

1770

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1770

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら