Are you trying to infringe on my portrait rights, or did you forget to ask for my permission first?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、『冗談交じりに言いたいです。』とのことですので、例えば、
My agent didn't sign off on that photo shoot!
として、『僕のエージェントはその撮影を許可していないぞ！』とか、
You can't just snap a photo of me without a contract, buddy!
『契約書なしで僕の写真を撮っちゃダメだよ～。』などとするのはいかがでしょうか。
肖像権という単語を入れるのであれば、
Are you trying to infringe on my portrait rights, or did you forget to ask for my permission first?
『僕の肖像権を侵害しようとしてるの？それとも最初に僕の許可を取るの忘れただけかな？』と言ってもよいかもしれないですね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
infringe on portrait rights 肖像権を侵害する
参考になれば幸いです。
日本 
