「それぞれの権利関係」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 原作権利 original copyright [著作権](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2936/) copyright 版権 publishing rights マンガ化権 derivative rights ゲーム化権 derivative rights 楽曲系権利 derivative rights と言えます。 『マンガ化権・ゲーム化権・楽曲系権利』などは、著作物を編曲したり，映画化したり，ゲーム化したりする二次的な創作をするための権利なので、 derivative rights となります。 参考になれば幸いです。