著作権を侵害しています。即刻削除願います。って英語でなんて言うの?

貴社のHPで弊社の著作物に対する著作権侵害を確認しました。即刻削除願います。という旨の抗議文を送りたいです。
female user icon
tsukasaさん
2017/11/30 11:00
date icon
good icon

17

pv icon

11138

回答
  • (This material is) in violation of copyright. Please delete it immediately.

    play icon

  • You are in violation of copyright. Please delete this content immediately.

    play icon

This material is = このネタは
You = 貴社
侵害 = to violate, to be in violation of
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • This is a copyright infringement. Please delete it immediately.

    play icon

  • This is a copyright infringement. Please remove it immediately.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

著作権を侵害しています。即刻削除願います。 ー This is a copyright infringement. Please delete it immediately.

著作権を侵害しています。 ー This is a copyright infringement / this infringes a copyright
即刻削除願います。 ー Please delete it immediately / please remove this immediately

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

17

pv icon

11138

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:11138

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら