あとで今月分のシフト送るね。来月分はまだ分からない。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I'll send you my work schedule for this month later on. I'm not sure about next month's work schedule yet. として、『あとで今月のシフト送るね。来月の分はまだわからない。』とするのはいかがでしょうか。 また、少し付け加えて I'll send you my work schedule for this month later on. I'm not sure about next month's work schedule yet, but I'll let you know as soon as I find out. とすると、『あとで今月のシフト送るね。来月の分はまだわからないけど、分かったらすぐ教えるね。』と伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ later on あとで work schedule 仕事のスケジュール、勤務予定表 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができます。 ーI'll send you my shifts for this month later. I don't have my shifts for next month yet. 「今月のシフトを後で送るね。来月のシフトはまだ持っていない」 one's shifts for this month/next month で「今月/来月のシフト」と言えます。 ーI don't know my shifts for next month yet, but I'll send you my shifts for this month in a little bit. 「来月のシフトはまだわからないけど、今月のシフトは後で送るね」 ご参考まで！