英検３級って、意外と難しいって英語でなんて言うの？

The Eiken Grade 3 test
英検3級
Eiken level 3 testなどでも通じると思いますが、調べてみたらgrade 3という表現は一番多く使われています。

The Eiken Grade 3 test is surprisingly difficult
英検３級って、意外と難しい
surprisinglyで（驚くほど）は意外という意味で使います。
unexpectedlyもOKです！日本語に直訳すると「予期していない・意想外」になります。

ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Eiken level 3 is more difficult than I thought.
「英検3級は思っていたよりももっと難しい」
のように表現しても良いと思いますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAs it turns out, the Eiken grade 3 is quite difficult.
「蓋を開けてみれば、英検3級は結構難しかった」＝「英検3級は思ったより結構難しかった」
as it turns out で「蓋を開けてみれば・結論から言うと」

ーThe Eiken grade 3 is actually rather difficult.
「英検3級は実際のところ結構難しかった」
actually rather difficult を使っても表現できます。

ご参考まで！