「じゃあ次は私が…」って英語でなんて言うの？

Question

家族がお風呂から上がって一言。家族「一番風呂ありがとね。」
私「いいよ。じゃあ次は私が入るね」
これを英語で言いたいです。

あるいは
家族「一番風呂ありがとね。つぎ入りなよ。」
これの言い方も知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場面で「じゃあ[次](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65877/)は私が…」と言いたいなら、英語で「All right, I'm up next」と言います。

また、別の自然な言い方で「If it's ok, I'll go in next.」でも言えます。
最初の「if it's ok」は「大丈夫だったら」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

A: Thanks for letting me go first.
「一番風呂ありがとね」
B: I'll go next then.
「じゃあ私次入るね」

または次のようにも言えます。
ーI'll jump in next.
「次入るね」

ーThanks for letting me go first.  Why don't you go next?
「一番風呂ありがとう。次入ったら？」
または次のようにも言えます。
ーYou can jump in now.
「次入っていいよ」

ご参考まで！